Подстрочник и Стронг: 1 Царств 16:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 16:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Самуил: 8050 как я пойду? 3212 Саул 7586 услышит 8085 и убьет 2026 меня. Господь 3068 сказал: 559 возьми 3947 в руку 3027 твою телицу 1241 5697 из стада и скажи: 559 "я пришел 935 для жертвоприношения 2076 Господу"; 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 שְׁמוּאֵל֙ 8050 אֵ֣יךְ 349 אֵלֵ֔ךְ 1980 וְשָׁמַ֥ע 8085 שָׁא֖וּל 7586 וַהֲרָגָ֑נִי 2026 ס וַיֹּ֣אמֶר 559 יְהוָ֗ה 3068 עֶגְלַ֤ת 5697 בָּקָר֙ 1241 תִּקַּ֣ח 3947 בְּיָדֶ֔ךָ 3027 וְאָ֣מַרְתָּ֔ 559 לִזְבֹּ֥חַ 2076 לַֽיהוָ֖ה 3068 בָּֽאתִי׃ 935

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

πως

4459

ADV

πορευθω

4198

V-APS-1S

και

2532

CONJ

ακουσεται

191

V-FMI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

αποκτενει

615

V-FAI-3S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

δαμαλιν

1151

N-ASF

βοων

1016

N-GPM

λαβε

2983

V-AAD-2S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

χειρι

5495

N-DSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

θυσαι

2380

V-AAN

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

ηκω

1854

V-PAI-1S

+ Синодальный текст / 1 Царств 16:2

Стронг для 1 Царств 16:2

Подстрочник:
1 Царств 16:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 16:2

Подстрочник: 1 Царств 16:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 16:2