Подстрочник и Стронг: 1 Царств 16:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 16:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Господь 3068 Самуилу: 8050 доколе будешь ты печалиться 56 о Сауле, 7586 которого Я отверг, 3988 чтоб он не был 4427 царем 4427 над Израилем? 3478 Наполни 4390 рог 7161 твой елеем 8081 и пойди; 3212 Я пошлю 7971 тебя к Иессею 3448 Вифлеемлянину, 1022 ибо между сыновьями 1121 его Я усмотрел 7200 Себе царя. 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֶל־ 413 שְׁמוּאֵ֗ל 8050 עַד־ 5704 מָתַי֙ 4970 אַתָּה֙ 859 מִתְאַבֵּ֣ל 56 אֶל־ 413 שָׁא֔וּל 7586 וַאֲנִ֣י 589 מְאַסְתִּ֔יו 3988 מִמְּלֹ֖ךְ 4427 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 מַלֵּ֨א 4390 קַרְנְךָ֜ 7161 שֶׁ֗מֶן 8081 וְלֵ֤ךְ 1980 אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ 7971 אֶל־ 413 יִשַׁ֣י 3448 בֵּֽית־הַלַּחְמִ֔י 1022 כִּֽי־ 3588 רָאִ֧יתִי 7200 בְּבָנָ֛יו 1121 לִ֖י מֶֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

προς

4314

PREP

σαμουηλ

4545

N-PRI

εως

2193

CONJ

ποτε

4218

PRT

συ

4771

P-NS

πενθεις

3996

V-PAI-2S

επι

1909

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

καγω

CONJ

εξουδενωκα

1847

V-RAI-1S

αυτον

846

D-ASM

μη

3165

ADV

βασιλευειν

936

V-PAN

επι

1909

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

πλησον

V-AAD-2S

το

3588

T-ASN

κερας

2768

N-ASN

σου

4771

P-GS

ελαιου

1637

N-GSN

και

2532

CONJ

δευρο

1204

ADV

αποστειλω

649

V-AAS-1S

σε

4771

P-AS

προς

4314

PREP

ιεσσαι

2421

N-PRI

εως

2193

PREP

εις

1519

PREP

βηθλεεμ

965

N-PRI

οτι

3754

CONJ

εορακα

3708

V-RAI-1S

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

αυτου

846

D-GSM

εμοι

1473

P-DS

βασιλευειν

936

V-PAN

+ Синодальный текст / 1 Царств 16:1

Стронг для 1 Царств 16:1

Подстрочник:
1 Царств 16:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 16:1

Подстрочник: 1 Царств 16:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 16:1