Подстрочник и Стронг: 1 Царств 15:35

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 15:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

И более 3254 не видался 7200 Самуил 8050 с Саулом 7586 до дня 3117 смерти 4194 своей; но 3588 печалился 56 Самуил 8050 о Сауле, 7586 потому что Господь 3068 раскаялся, 5162 что воцарил 4427 Саула 7586 над Израилем. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹא־ 3808 יָסַ֨ף 3254 שְׁמוּאֵ֜ל 8050 לִרְא֤וֹת 7200 אֶת־ 853 שָׁאוּל֙ 7586 עַד־ 5704 י֣וֹם 3117 מוֹת֔וֹ 4194 כִּֽי־ 3588 הִתְאַבֵּ֥ל 56 שְׁמוּאֵ֖ל 8050 אֶל־ 413 שָׁא֑וּל 7586 וַיהוָ֣ה 3068 נִחָ֔ם 5162 כִּֽי־ 3588 הִמְלִ֥יךְ 4427 אֶת־ 853 שָׁא֖וּל 7586 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁵ και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

προσεθετο

4369

V-AMI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

ετι

2089

ADV

ιδειν

3708

V-AAN

τον

3588

T-ASM

σαουλ

4549

N-PRI

εως

2193

PREP

ημερας

2250

N-GSF

θανατου

2288

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

επενθει

3996

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

επι

1909

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

μετεμεληθη

V-API-3S

οτι

3754

CONJ

εβασιλευσεν

936

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

σαουλ

4549

N-PRI

επι

1909

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 15:35

Стронг для 1 Царств 15:35

Подстрочник:
1 Царств 15:35

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 15:35

Подстрочник: 1 Царств 15:35

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 15:35