Подстрочник и Стронг: 1 Царств 17:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 17:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Саул 7586 Давиду: 1732 не можешь 3201 ты идти 3212 против этого Филистимлянина, 6430 чтобы сразиться 3898 с ним, ибо ты еще юноша, 5288 а он воин 376 4421 от юности 5271 своей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 שָׁא֜וּל 7586 אֶל־ 413 דָּוִ֗ד 1732 לֹ֤א 3808 תוּכַל֙ 3201 לָלֶ֙כֶת֙ 1980 אֶל־ 413 הַפְּלִשְׁתִּ֣י 6430 הַזֶּ֔ה 2088 לְהִלָּחֵ֖ם 3898 עִמּ֑וֹ 5973 כִּֽי־ 3588 נַ֣עַר 5288 אַ֔תָּה 859 וְה֛וּא 1931 אִ֥ישׁ 376 מִלְחָמָ֖ה 4421 מִנְּעֻרָֽיו׃ 5271 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

προς

4314

PREP

δαυιδ

N-PRI

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

δυνηση

1410

V-FMI-2S

πορευθηναι

4198

V-APN

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

αλλοφυλον

246

N-ASM

του

3588

T-GSM

πολεμειν

4170

V-PAN

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

παιδαριον

3808

N-NSN

ει

1510

V-PAI-2S

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

ανηρ

435

N-NSM

πολεμιστης

N-GSM

εκ

1537

PREP

νεοτητος

3503

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 17:33

Стронг для 1 Царств 17:33

Подстрочник:
1 Царств 17:33

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 17:33

Подстрочник: 1 Царств 17:33

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 17:33