Подстрочник и Стронг: 1 Царств 18:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 18:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И приказал 6680 Саул 7586 слугам 5650 своим: скажите 1696 Давиду 1732 тайно: 3909 вот, царь 4428 благоволит 2654 к тебе, и все слуги 5650 его любят 157 тебя; итак будь зятем 2859 царя. 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְצַ֨ו 6680 שָׁא֜וּל 7586 אֶת־ 853 עֲבָדָ֗ו 5650 דַּבְּר֨וּ 1696 אֶל־ 413 דָּוִ֤ד 1732 בַּלָּט֙ 3909 לֵאמֹ֔ר 559 הִנֵּ֨ה 2009 חָפֵ֤ץ 2654 בְּךָ֙ הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וְכָל־ 3605 עֲבָדָ֖יו 5650 אֲהֵב֑וּךָ 157 וְעַתָּ֖ה 6258 הִתְחַתֵּ֥ן 2859 בַּמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

τοις

3588

T-DPM

παισιν

3816

N-DPM

αυτου

846

D-GSM

λεγων

3004

V-PAPNS

λαλησατε

2980

V-AAD-2P

υμεις

4771

P-NP

λαθρα

2977

ADV

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ιδου

2400

INJ

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

θελει

2309

V-PAI-3S

εν

1722

PREP

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

παιδες

3816

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

αγαπωσιν

V-PAI-3P

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

επιγαμβρευσον

1918

V-AAD-2S

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 18:22

Стронг для 1 Царств 18:22

Подстрочник:
1 Царств 18:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 18:22

Подстрочник: 1 Царств 18:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 18:22