Подстрочник и Стронг: 1 Царств 19:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 19:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

а я выйду 3318 и стану 5975 подле 3027 отца 1 моего на поле, 7704 где ты будешь, и поговорю 1696 о тебе отцу 1 моему, и что 4100 увижу, 7200 расскажу 5046 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲנִ֨י 589 אֵצֵ֜א 3318 וְעָמַדְתִּ֣י 5975 לְיַד־ 3027 אָבִ֗י 1 בַּשָּׂדֶה֙ 7704 אֲשֶׁ֣ר 834 אַתָּ֣ה 859 שָׁ֔ם 8033 וַאֲנִ֕י 589 אֲדַבֵּ֥ר 1696 בְּךָ֖ אֶל־ 413 אָבִ֑י 1 וְרָאִ֥יתִי 7200 מָ֖ה 4100 וְהִגַּ֥דְתִּי 5046 לָֽךְ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

εξελευσομαι

1831

V-FMI-1S

και

2532

CONJ

στησομαι

2476

V-FMI-1S

εχομενος

2192

V-PMPNS

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

αγρω

N-DSM

ου

3364

ADV

εαν

1437

CONJ

ης

1510

V-PAS-2S

εκει

1563

ADV

και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

λαλησω

2980

V-FAI-1S

περι

4012

PREP

σου

4771

P-GS

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

πατερα

3962

N-ASM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

οψομαι

3708

V-FMI-1S

3739

R-ASN

τι

5100

I-ASN

εαν

1437

CONJ

1510

V-PAS-3S

και

2532

CONJ

απαγγελω

V-FAI-1S

σοι

4771

P-DS

+ Синодальный текст / 1 Царств 19:3

Стронг для 1 Царств 19:3

Подстрочник:
1 Царств 19:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 19:3

Подстрочник: 1 Царств 19:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 19:3