Библия › 1Цар 1 Царств 2:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 2:25

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
1 Царств 2:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 2:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
если согрешит 2398 человек 376 против человека, 376 то помолятся 6419 о нем Богу; 430 если же человек 376 согрешит 2398 против Господа, 3068 то кто будет ходатаем 6419 о нем? Но они не слушали 8085 голоса 6963 отца 1 своего, ибо Господь 3068 решил 2654 уже предать 4191 их смерти. 4191
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 יֶחֱטָ֨א 2398 אִ֤ישׁ 376 לְאִישׁ֙ 376 וּפִֽלְל֣וֹ 6419 אֱלֹהִ֔ים 430 וְאִ֤ם 518 לַֽיהוָה֙ 3068 יֶֽחֱטָא־ 2398 אִ֔ישׁ 376 מִ֖י 4310 יִתְפַּלֶּל־ 6419 ל֑וֹ וְלֹ֤א 3808 יִשְׁמְעוּ֙ 8085 לְק֣וֹל 6963 אֲבִיהֶ֔ם 1 כִּֽי־ 3588 חָפֵ֥ץ 2654 יְהוָ֖ה 3068 לַהֲמִיתָֽם׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 εαν
1437
CONJ
αμαρτανων
264
V-PAPNS
αμαρτη
264
V-AAS-3S
ανηρ
435
N-NSM
εις
1519
PREP
ανδρα
435
N-ASM
και
2532
CONJ
προσευξονται
4336
V-FMI-3P
υπερ
5228
PREP
αυτου
846
D-GSM
προς
4314
PREP
κυριον
2962
N-ASM
και
2532
CONJ
εαν
1437
CONJ
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
αμαρτη
264
V-AAS-3S
τις
5100
I-ASN
προσευξεται
4336
V-FMI-3S
υπερ
5228
PREP
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ηκουον
191
V-IAI-3P
της
3588
T-GSF
φωνης
5456
N-GSF
του
3588
T-GSM
πατρος
3962
N-GSM
αυτων
846
D-GPM
οτι
3754
CONJ
βουλομενος
1014
V-PMPNS
εβουλετο
1014
V-IMI-3S
κυριος
2962
N-NSM
διαφθειραι
1311
V-AAN
αυτους
846
D-APM

+ Синодальный текст / 1 Царств 2:25

если согрешит 2398 человек 376 против человека, 376 то помолятся 6419 о нем Богу; 430 если же человек 376 согрешит 2398 против Господа, 3068 то кто будет ходатаем 6419 о нем? Но они не слушали 8085 голоса 6963 отца 1 своего, ибо Господь 3068 решил 2654 уже предать 4191 их смерти. 4191

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.