Подстрочник и Стронг: 1 Царств 2:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 2:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я не отрешу 3772 у тебя [всех] от жертвенника 4196 Моего, чтобы томить 3615 глаза 5869 твои и мучить 109 душу 5315 твою; но все потомство 4768 дома 1004 твоего будет 4191 умирать 4191 в средних 582 летах. 582

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִ֗ישׁ 376 לֹֽא־ 3808 אַכְרִ֤ית 3772 לְךָ֙ מֵעִ֣ם 5973 מִזְבְּחִ֔י 4196 לְכַלּ֥וֹת 3615 אֶת־ 853 עֵינֶ֖יךָ 5869 וְלַאֲדִ֣יב 109 אֶת־ 853 נַפְשֶׁ֑ךָ 5315 וְכָל־ 3605 מַרְבִּ֥ית 4768 בֵּיתְךָ֖ 1004 יָמ֥וּתוּ 4191 אֲנָשִֽׁים׃ 376

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³³ και

2532

CONJ

ανδρα

435

N-ASM

ουκ

3364

ADV

εξολεθρευσω

V-AAS-1S

σοι

4771

P-DS

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

θυσιαστηριου

2379

N-GSN

μου

1473

P-GS

εκλιπειν

1587

V-AAN

τους

3588

T-APM

οφθαλμους

3788

N-APM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

καταρρειν

V-PAN

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

πας

3956

A-NSM

περισσευων

4052

V-PAPNS

οικου

3624

N-GSM

σου

4771

P-GS

πεσουνται

4098

V-FMI-3P

εν

1722

PREP

ρομφαια

N-DSF

ανδρων

435

N-GPM

+ Синодальный текст / 1 Царств 2:33

Стронг для 1 Царств 2:33

Подстрочник:
1 Царств 2:33

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 2:33

Подстрочник: 1 Царств 2:33

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 2:33