Подстрочник и Стронг: 1 Царств 22:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 22:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

останься 3427 у меня, не бойся, 3372 ибо кто будет 1245 искать 1245 моей души, 5315 будет 1245 искать 1245 и твоей души; 5315 ты будешь у меня под охранением. 4931

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁבָ֤ה 3427 אִתִּי֙ 854 אַל־ 408 תִּירָ֔א 3372 כִּ֛י 3588 אֲשֶׁר־ 834 יְבַקֵּ֥שׁ 1245 אֶת־ 853 נַפְשִׁ֖י 5315 יְבַקֵּ֣שׁ 1245 אֶת־ 853 נַפְשֶׁ֑ךָ 5315 כִּֽי־ 3588 מִשְׁמֶ֥רֶת 4931 אַתָּ֖ה 859 עִמָּדִֽי׃ 5978

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ καθου

2521

V-PMD-2S

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

μη

3165

ADV

φοβου

5399

V-PMD-2S

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

εαν

1437

CONJ

ζητω

2212

V-PAI-1S

τη

3588

T-DSF

ψυχη

5590

N-DSF

μου

1473

P-GS

τοπον

5117

N-ASM

ζητησω

2212

V-AAS-1S

και

2532

CONJ

τη

3588

T-DSF

ψυχη

5590

N-DSF

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

πεφυλαξαι

5442

V-RMI-2S

συ

4771

P-NS

παρ

3844

PREP

εμοι

1473

P-DS

+ Синодальный текст / 1 Царств 22:23

Стронг для 1 Царств 22:23

Подстрочник:
1 Царств 22:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 22:23

Подстрочник: 1 Царств 22:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 22:23