Подстрочник и Стронг: 1 Царств 23:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 23:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Давид: 1732 Господи 3068 Боже 430 Израилев! 3478 раб 5650 Твой услышал, 8085 что Саул 7586 хочет 1245 придти 935 в Кеиль, 7084 разорить 7843 город 5892 ради меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֮ 559 דָּוִד֒ 1732 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 שָׁמֹ֤עַ 8085 שָׁמַע֙ 8085 עַבְדְּךָ֔ 5650 כִּֽי־ 3588 מְבַקֵּ֥שׁ 1245 שָׁא֖וּל 7586 לָב֣וֹא 935 אֶל־ 413 קְעִילָ֑ה 7084 לְשַׁחֵ֥ת 7843 לָעִ֖יר 5892 בַּעֲבוּרִֽי׃ 5668

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ακουων

191

V-PAPNS

ακηκοεν

191

V-RAI-3S

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

ζητει

2212

V-PAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

ελθειν

2064

V-AAN

επι

1909

PREP

κειλα

N-PRI

διαφθειραι

1311

V-AAN

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

δι

1223

PREP

εμε

1473

P-AS

+ Синодальный текст / 1 Царств 23:10

Стронг для 1 Царств 23:10

Подстрочник:
1 Царств 23:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 23:10

Подстрочник: 1 Царств 23:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 23:10