Подстрочник и Стронг: 1 Царств 23:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 23:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Предадут 5462 ли меня жители 1167 Кеиля 7084 в руки 3027 его? И придет 3381 ли сюда Саул, 7586 как слышал 8085 раб 5650 Твой? Господи 3068 Боже 430 Израилев! 3478 открой 5046 рабу 5650 Твоему. И сказал 559 Господь: 3068 придет. 3381

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲיַסְגִּרֻ֣נִי 5462 בַעֲלֵי֩ 1167 קְעִילָ֨ה 7084 בְיָד֜וֹ 3027 הֲיֵרֵ֣ד 3381 שָׁא֗וּל 7586 כַּֽאֲשֶׁר֙ 834 שָׁמַ֣ע 8085 עַבְדֶּ֔ךָ 5650 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 הַגֶּד־ 5046 נָ֖א 4994 לְעַבְדֶּ֑ךָ 5650 ס וַיֹּ֥אמֶר 559 יְהוָ֖ה 3068 יֵרֵֽד׃ 3381

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ ει

1487

CONJ

αποκλεισθησεται

608

V-FPI-3S

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ει

1487

CONJ

καταβησεται

2597

V-FMI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

καθως

2531

ADV

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

απαγγειλον

V-AAD-2S

τω

3588

T-DSM

δουλω

1401

N-DSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

αποκλεισθησεται

608

V-FPI-3S

+ Синодальный текст / 1 Царств 23:11

Стронг для 1 Царств 23:11

Подстрочник:
1 Царств 23:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 23:11

Подстрочник: 1 Царств 23:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 23:11