Подстрочник и Стронг: 1 Царств 24:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 24:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказал 559 Давиду: 1732 ты правее 6662 меня, ибо ты воздал 1580 мне добром, 2896 а я воздавал 1580 тебе злом; 7451

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[וְאַתְּ כ] (וְאַתָּה֙ 859 ק) הִגַּ֣דְתָּ 5046 הַיּ֔וֹם 3117 אֵ֛ת 853 אֲשֶׁר־ 834 עָשִׂ֥יתָה 6213 אִתִּ֖י 854 טוֹבָ֑ה 2896 אֵת֩ 853 אֲשֶׁ֨ר 834 סִגְּרַ֧נִי 5462 יְהוָ֛ה 3068 בְּיָדְךָ֖ 3027 וְלֹ֥א 3808 הֲרַגְתָּֽנִי׃ 2026

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ [24:19] και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

απηγγειλας

V-AAI-2S

μοι

1473

P-DS

σημερον

4594

ADV

3739

R-APN

εποιησας

4160

V-AAI-2S

μοι

1473

P-DS

αγαθα

A-APN

ως

3739

CONJ

απεκλεισεν

608

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

σημερον

4594

ADV

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

απεκτεινας

615

V-AAI-2S

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / 1 Царств 24:18

и сказал 559 Давиду: 1732 ты правее 6662 меня, ибо ты воздал 1580 мне добром, 2896 а я воздавал 1580 тебе злом; 7451

Стронг для 1 Царств 24:18

Подстрочник:
1 Царств 24:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 24:18

Подстрочник: 1 Царств 24:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 24:18