Подстрочник и Стронг: 1 Царств 24:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 24:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда кончил 3615 Давид 1732 говорить 1696 слова 1697 сии к Саулу, 7586 Саул 7586 сказал: 559 твой ли это голос, 6963 сын 1121 мой Давид? 1732 И возвысил 5375 Саул 7586 голос 6963 свой, и плакал, 1058

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 דָּוִ֔ד 1732 צַדִּ֥יק 6662 אַתָּ֖ה 859 מִמֶּ֑נִּי 4480 כִּ֤י 3588 אַתָּה֙ 859 גְּמַלְתַּ֣נִי 1580 הַטּוֹבָ֔ה 2896 וַאֲנִ֖י 589 גְּמַלְתִּ֥יךָ 1580 הָרָעָֽה׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ [24:18] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

προς

4314

PREP

δαυιδ

N-PRI

δικαιος

1342

A-NSM

συ

4771

P-NS

υπερ

5228

PREP

εμε

1473

P-AS

οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

ανταπεδωκας

467

V-AAI-2S

μοι

1473

P-DS

αγαθα

A-APN

εγω

1473

P-NS

δε

1161

PRT

ανταπεδωκα

467

V-AAI-1S

σοι

4771

P-DS

κακα

2556

A-APN

+ Синодальный текст / 1 Царств 24:17

Стронг для 1 Царств 24:17

Подстрочник:
1 Царств 24:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 24:17

Подстрочник: 1 Царств 24:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 24:17