Подстрочник и Стронг: 1 Царств 24:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 24:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Господь 3068 да будет судьею 1781 и рассудит 8199 между мною и тобою. Он рассмотрит, 7200 разберет 7378 дело 7379 мое, и спасет 8199 меня от руки 3027 твоей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 ׀ כְּכַלּ֣וֹת 3615 דָּוִ֗ד 1732 לְדַבֵּ֞ר 1696 אֶת־ 853 הַדְּבָרִ֤ים 1697 הָאֵ֙לֶּה֙ 428 אֶל־ 413 שָׁא֔וּל 7586 וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁא֔וּל 7586 הֲקֹלְךָ֥ 6963 זֶ֖ה 2088 בְּנִ֣י 1121 דָוִ֑ד 1732 וַיִּשָּׂ֥א 5375 שָׁא֛וּל 7586 קֹל֖וֹ 6963 וַיֵּֽבְךְּ׃ 1058

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ [24:17] και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ως

3739

CONJ

συνετελεσεν

4931

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τα

3588

T-APN

ρηματα

4487

N-APN

ταυτα

3778

D-APN

λαλων

2980

V-PAPNS

προς

4314

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

1510

V-IAI-3S

φωνη

5456

N-NSF

σου

4771

P-GS

αυτη

3778

D-NSF

τεκνον

5043

N-ASN

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ηρεν

142

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

φωνην

5456

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

εκλαυσεν

2799

V-AAI-3S

+ Синодальный текст / 1 Царств 24:16

Стронг для 1 Царств 24:16

Подстрочник:
1 Царств 24:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 24:16

Подстрочник: 1 Царств 24:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 24:16