Подстрочник и Стронг: 1 Царств 25:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда Авигея 26 поспешно 4116 взяла 3947 двести 3967 хлебов, 3899 и два 8147 меха 5035 с вином, 3196 и пять 2568 овец 6629 приготовленных, 6213 и пять 2568 мер 5429 сушеных 7039 зерен, 7039 и сто 3967 связок 6778 изюму, 6778 и двести 3967 связок 1690 смокв, 1690 и навьючила 7760 на ослов, 2543

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתְּמַהֵ֣ר 4116 [אֲבֹוגַיִל כ] (אֲבִיגַ֡יִל 26 ק) וַתִּקַּח֩ 3947 מָאתַ֨יִם 3967 לֶ֜חֶם 3899 וּשְׁנַ֣יִם 8147 נִבְלֵי־ 5035 יַ֗יִן 3196 וְחָמֵ֨שׁ 2568 צֹ֤אן 6629 [עֲשָׂוֹות כ] (עֲשׂוּיֹת֙ 6213 ק) וְחָמֵ֤שׁ 2568 סְאִים֙ 5429 קָלִ֔י 7039 וּמֵאָ֥ה 3967 צִמֻּקִ֖ים 6778 וּמָאתַ֣יִם 3967 דְּבֵלִ֑ים 1690 וַתָּ֖שֶׂם 7760 עַל־ 5921 הַחֲמֹרִֽים׃ 2543

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

εσπευσεν

4692

V-AAI-3S

αβιγαια

N-PRI

και

2532

CONJ

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

διακοσιους

1250

A-APM

αρτους

740

N-APM

και

2532

CONJ

δυο

1417

N-NUI

αγγεια

N-APN

οινου

3631

N-GSM

και

2532

CONJ

πεντε

4002

N-NUI

προβατα

4263

N-APN

πεποιημενα

4160

V-RMPAP

και

2532

CONJ

πεντε

4002

N-NUI

οιφι

N-PRI

αλφιτου

N-GSN

και

2532

CONJ

γομορ

N-PRI

εν

1519

A-ASN

σταφιδος

N-GSF

και

2532

CONJ

διακοσιας

1250

A-APF

παλαθας

N-APF

και

2532

CONJ

εθετο

5087

V-AMI-3S

επι

1909

PREP

τους

3588

T-APM

ονους

3688

N-APM

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:18

Стронг для 1 Царств 25:18

Подстрочник:
1 Царств 25:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 25:18

Подстрочник: 1 Царств 25:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 25:18