Подстрочник и Стронг: 1 Царств 25:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

итак подумай 3045 и посмотри, 7200 что делать; 6213 ибо неминуемо 3615 угрожает 3615 беда 7451 господину 113 нашему и всему дому 1004 его, а он — человек 1121 злой, 1100 нельзя говорить 1696 с ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 דְּעִ֤י 3045 וּרְאִי֙ 7200 מַֽה־ 4100 תַּעֲשִׂ֔י 6213 כִּֽי־ 3588 כָלְתָ֧ה 3615 הָרָעָ֛ה 7451 אֶל־ 413 אֲדֹנֵ֖ינוּ 113 וְעַ֣ל 5921 כָּל־ 3605 בֵּית֑וֹ 1004 וְהוּא֙ 1931 בֶּן־ 1121 בְּלִיַּ֔עַל 1100 מִדַּבֵּ֖ר 1696 אֵלָֽיו׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

γνωθι

1097

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

ιδε

3708

V-AAD-2S

τι

5100

I-ASN

συ

4771

P-NS

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

οτι

3754

CONJ

συντετελεσται

4931

V-RPI-3S

3588

T-NSF

κακια

2549

N-NSF

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ουτος

3778

D-NSM

υιος

5207

N-NSM

λοιμος

3061

A-NSM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

λαλησαι

2980

V-AAN

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:17

Стронг для 1 Царств 25:17

Подстрочник:
1 Царств 25:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 25:17

Подстрочник: 1 Царств 25:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 25:17