Подстрочник и Стронг: 1 Царств 26:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И воззвал 7121 Давид 1732 к народу 5971 и Авениру, 74 сыну 1121 Нирову, 5369 говоря: 559 отвечай, 6030 Авенир. 74 И отвечал 6030 Авенир 74 и сказал: 559 кто ты, что кричишь 7121 и [беспокоишь] царя? 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֨א 7121 דָוִ֜ד 1732 אֶל־ 413 הָעָ֗ם 5971 וְאֶל־ 413 אַבְנֵ֤ר 74 בֶּן־ 1121 נֵר֙ 5369 לֵאמֹ֔ר 559 הֲל֥וֹא 3808 תַעֲנֶ֖ה 6030 אַבְנֵ֑ר 74 וַיַּ֤עַן 6030 אַבְנֵר֙ 74 וַיֹּ֔אמֶר 559 מִ֥י 4310 אַתָּ֖ה 859 קָרָ֥אתָ 7121 אֶל־ 413 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

προσεκαλεσατο

V-AMI-3S

δαυιδ

N-PRI

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

και

2532

CONJ

τω

3588

T-DSM

αβεννηρ

N-PRI

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

λεγων

3004

V-PAPNS

ουκ

3364

ADV

αποκριθησει

V-FPI-2S

αβεννηρ

N-PRI

και

2532

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

αβεννηρ

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τις

5100

I-NSM

ει

1510

V-PAI-2S

συ

4771

P-NS

3588

T-NSM

καλων

2564

V-PAPNS

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:14

Стронг для 1 Царств 26:14

Подстрочник:
1 Царств 26:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 26:14

Подстрочник: 1 Царств 26:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 26:14