Подстрочник и Стронг: 1 Царств 26:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Саул 7586 Давиду: 1732 благословен 1288 ты, сын 1121 мой Давид; 1732 и дело 6213 сделаешь, 6213 и превозмочь 3201 превозможешь. 3201 И пошел 3212 Давид 1732 своим путем, 1870 а Саул 7586 возвратился 7725 в свое место. 4725

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 שָׁא֜וּל 7586 אֶל־ 413 דָּוִ֗ד 1732 בָּר֤וּךְ 1288 אַתָּה֙ 859 בְּנִ֣י 1121 דָוִ֔ד 1732 גַּ֚ם 1571 עָשֹׂ֣ה 6213 תַעֲשֶׂ֔ה 6213 וְגַ֖ם 1571 יָכֹ֣ל 3201 תּוּכָ֑ל 3201 וַיֵּ֤לֶךְ 1980 דָּוִד֙ 1732 לְדַרְכּ֔וֹ 1870 וְשָׁא֖וּל 7586 שָׁ֥ב 7725 לִמְקוֹמֽוֹ׃ 4725 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

προς

4314

PREP

δαυιδ

N-PRI

ευλογημενος

V-RPPNS

συ

4771

P-NS

τεκνον

5043

N-NSN

και

2532

CONJ

ποιων

4160

V-PAPNS

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

και

2532

CONJ

δυναμενος

1410

V-PMPNS

δυνησει

1410

V-FAI-3S

και

2532

CONJ

απηλθεν

565

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

οδον

3598

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

σαουλ

4549

N-PRI

ανεστρεψεν

390

V-AAI-3S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

τοπον

5117

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:25

Стронг для 1 Царств 26:25

Подстрочник:
1 Царств 26:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 26:25

Подстрочник: 1 Царств 26:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 26:25