Библия › 1Цар 1 Царств 27:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 27:1

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
1 Царств 27:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 27:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Давид 1732 в сердце 3820 своем: когда-нибудь 3117 попаду 5595 я в руки 3027 Саула, 7586 и нет для меня ничего лучшего, 2896 как убежать 4422 в землю 776 Филистимскую; 6430 и отстанет 2976 от меня Саул 7586 [и не будет] искать 1245 меня более по всем пределам 1366 Израильским, 3478 и я спасусь 4422 от руки 3027 его.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 דָּוִד֙ 1732 אֶל־ 413 לִבּ֔וֹ 3820 עַתָּ֛ה 6258 אֶסָּפֶ֥ה 5595 יוֹם־ 3117 אֶחָ֖ד 259 בְּיַד־ 3027 שָׁא֑וּל 7586 אֵֽין־ 369 לִ֨י ט֜וֹב 2896 כִּ֣י 3588 הִמָּלֵ֥ט 4422 אִמָּלֵ֣ט 4422 ׀ אֶל־ 413 אֶ֣רֶץ 776 פְּלִשְׁתִּ֗ים 6430 וְנוֹאַ֨שׁ 2976 מִמֶּ֤נִּי 4480 שָׁאוּל֙ 7586 לְבַקְשֵׁ֤נִי 1245 עוֹד֙ 5750 בְּכָל־ 3605 גְּב֣וּל 1366 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְנִמְלַטְתִּ֖י 4422 מִיָּדֽוֹ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
καρδια
2588
N-DSF
αυτου
846
D-GSM
λεγων
3004
V-PAPNS
νυν
3568
ADV
προστεθησομαι
4369
V-FPI-1S
εν
1722
PREP
ημερα
2250
N-DSF
μια
1519
A-DSF
εις
1519
PREP
χειρας
5495
N-APF
σαουλ
4549
N-PRI
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εστιν
1510
V-PAI-3S
μοι
1473
P-DS
αγαθον
18
A-ASM
εαν
1437
CONJ
μη
3165
ADV
σωθω
4982
V-APS-1S
εις
1519
PREP
γην
1065
N-ASF
αλλοφυλων
246
A-GPM
και
2532
CONJ
ανη
447
V-AAS-3S
σαουλ
4549
N-PRI
του
3588
T-GSN
ζητειν
2212
V-PAN
με
1473
P-AS
εις
1519
PREP
παν
3956
A-ASN
οριον
3725
N-ASN
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
σωθησομαι
4982
V-FPI-1S
εκ
1537
PREP
χειρος
5495
N-GSF
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 27:1

И сказал 559 Давид 1732 в сердце 3820 своем: когда-нибудь 3117 попаду 5595 я в руки 3027 Саула, 7586 и нет для меня ничего лучшего, 2896 как убежать 4422 в землю 776 Филистимскую; 6430 и отстанет 2976 от меня Саул 7586 [и не будет] искать 1245 меня более по всем пределам 1366 Израильским, 3478 и я спасусь 4422 от руки 3027 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.