Подстрочник и Стронг: 1 Царств 28:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 28:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

И увидела 7200 женщина 802 Самуила 8050 и громко 1419 6963 вскрикнула; 2199 и обратилась 559 женщина 802 к Саулу, 7586 говоря: 559 зачем ты обманул 7411 меня? ты — Саул. 7586

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֵּ֤רֶא 7200 הָֽאִשָּׁה֙ 802 אֶת־ 853 שְׁמוּאֵ֔ל 8050 וַתִּזְעַ֖ק 2199 בְּק֣וֹל 6963 גָּד֑וֹל 1419 וַתֹּאמֶר֩ 559 הָאִשָּׁ֨ה 802 אֶל־ 413 שָׁא֧וּל 7586 לֵאמֹ֛ר 559 לָ֥מָּה 4100 רִמִּיתָ֖נִי 7411 וְאַתָּ֥ה 859 שָׁאֽוּל׃ 7586

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² και

2532

CONJ

ειδεν

3708

V-AAI-3S

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

τον

3588

T-ASM

σαμουηλ

4545

N-PRI

και

2532

CONJ

ανεβοησεν

310

V-AAI-3S

φωνη

5456

N-DSF

μεγαλη

3173

A-DSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

προς

4314

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

παρελογισω

3884

V-AMI-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

σαουλ

4549

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 28:12

Стронг для 1 Царств 28:12

Подстрочник:
1 Царств 28:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 28:12

Подстрочник: 1 Царств 28:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 28:12