Подстрочник и Стронг: 1 Царств 28:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 28:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так как 834 ты не послушал 8085 гласа 6963 Господня 3068 и не выполнил 6213 ярости 2740 гнева 639 Его на Амалика, 6002 то Господь 3068 и делает 6213 это над тобою ныне.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כַּאֲשֶׁ֤ר 834 לֹֽא־ 3808 שָׁמַ֙עְתָּ֙ 8085 בְּק֣וֹל 6963 יְהוָ֔ה 3068 וְלֹֽא־ 3808 עָשִׂ֥יתָ 6213 חֲרוֹן־ 2740 אַפּ֖וֹ 639 בַּעֲמָלֵ֑ק 6002 עַל־ 5921 כֵּן֙ 3651 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֔ה 2088 עָשָֽׂה־ 6213 לְךָ֥ יְהוָ֖ה 3068 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ διοτι

1360

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηκουσας

191

V-AAI-2S

φωνης

5456

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εποιησας

4160

V-AAI-2S

θυμον

2372

N-ASM

οργης

3709

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

εν

1722

PREP

αμαληκ

N-PRI

δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

σοι

4771

P-DS

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

ταυτη

3778

D-DSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 28:18

Стронг для 1 Царств 28:18

Подстрочник:
1 Царств 28:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 28:18

Подстрочник: 1 Царств 28:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 28:18