Подстрочник и Стронг: 1 Царств 28:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 28:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И снял 2664 с себя Саул 7586 одежды 899 свои и надел 3847 другие, 312 и пошел 3212 сам и два 8147 человека 582 с ним, и пришли 935 они к женщине 802 ночью. 3915 И сказал 559 ей [Саул]: прошу тебя, поворожи 7080 мне и 178 выведи 5927 мне, о ком я скажу 559 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ 2664 שָׁא֗וּל 7586 וַיִּלְבַּשׁ֙ 3847 בְּגָדִ֣ים 899 אֲחֵרִ֔ים 312 וַיֵּ֣לֶךְ 1980 ה֗וּא 1931 וּשְׁנֵ֤י 8147 אֲנָשִׁים֙ 582 עִמּ֔וֹ 5973 וַיָּבֹ֥אוּ 935 אֶל־ 413 הָאִשָּׁ֖ה 802 לָ֑יְלָה 3915 וַיֹּ֗אמֶר 559 [קָסֹומִי־כ] (קָֽסֳמִי־ 7080 נָ֥א 7080 ק) לִי֙ בָּא֔וֹב 178 וְהַ֣עֲלִי 5927 לִ֔י אֵ֥ת 853 אֲשֶׁר־ 834 אֹמַ֖ר 559 אֵלָֽיִךְ׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

συνεκαλυψατο

4780

V-AMI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

περιεβαλετο

4016

V-AMI-3S

ιματια

2440

N-APN

ετερα

2087

A-APN

και

2532

CONJ

πορευεται

4198

V-PMI-3S

αυτος

846

D-NSM

και

2532

CONJ

δυο

1417

N-NUI

ανδρες

435

N-NPM

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ερχονται

2064

V-PMI-3P

προς

4314

PREP

την

3588

T-ASF

γυναικα

1135

N-ASF

νυκτος

3571

N-GSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

846

D-DSF

μαντευσαι

3132

V-AMD-2S

δη

1161

PRT

μοι

1473

P-DS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

εγγαστριμυθω

A-DSM

και

2532

CONJ

αναγαγε

321

V-AAD-2S

μοι

1473

P-DS

ον

3739

R-ASM

εαν

1437

CONJ

ειπω

V-AAS-1S

σοι

4771

P-DS

+ Синодальный текст / 1 Царств 28:8

Стронг для 1 Царств 28:8

Подстрочник:
1 Царств 28:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 28:8

Подстрочник: 1 Царств 28:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 28:8