Библия › Стронг › G39: ἅγιος

G39: ἅγιος

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова ἅγιος

ср. р. от G40 (αγιος): святыня, святилище; мн. ч. и. п. с мн. ч. р. п. Святое святых.

Происхождение

neuter G40

Оригинал из Strong Dictionary

Neuter of G40 (hagios); a sacred thing (i.e. Spot) :— holiest (of all), holy place, sanctuary.

Фонетика
RU
Транслитерация: агиос
Произношение: а́гьйοн
EN
Transliteration: hágion
Pronunciation: hag'-ee-on
Варианты в переводах
Синодальный перевод

святилище (5), святое (2), во святилище (2), святилища (1), святых (1).

King James Bible (10):

place, all, sanctuary, places, holiest

English Standard Version (11):

N/A

New American Standard (No data):

N/A

Греческий текст

N/A

Где используется в Новом Завете
Встречается: 11 раз в 10 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G40 — ἅγιος;
G37 — ἁγιάζω;
G41 — ἁγιότης;
G42 — ἁγιωσύνη;
G53 — ἁγνός;
G3741 — ὅσιος;
Эквивалент на иврите

H433 — אֱלֹהַּ (el-o'-ah, el-o'-ah);
H727 — אָרֹן (aw-rone', aw-rone');
H906 — בַּד (bad);
H1305 — בָּרַר (baw-rar');
H1419 — גָּדֹל (gaw-dole', gaw-dole');
H2073 — זְבֻל (ze-bool', zeb-ool');
H2889 — טָהֹר (haw-hore', taw-hore');
H2896 — טוֹב (tobe);
H3493 — יַתִּיר (yat-teer');
H4720 — מִקְדָּשׁ (mik-dawsh', mik-ked-awsh');
H4725 — מְקֹמָה ((1,2) maw-kome', (3,4) mek-o-mah');
H5139 — נָזִר (naw-zeer', naw-zeer');
H5145 — נֶזֶר (neh'-zer, nay'-zer);
H6635 — צְבָאָה (tsaw-baw', tseb-aw-aw');
H6697 — צֻר (tsoor, tsoor);
H6845 — צָפַן (tsaw-fan');
H6918 — קָדֹשׁ (kaw-doshe', kaw-doshe');
H6922 — קַדִּישׁ (kad-deesh');
H6942 — קָדַשׁ (kaw-dash');
H6944 — קֹדֶשׁ (ko'-desh);
H7682 — שָׂגַב (saw-gab');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.