Библия › Стронг › G3980: πειΘαρχέω

G3980: πειΘαρχέω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова πειΘαρχέω

Повиноваться, слушаться, покоряться.

Происхождение

от соединения G3982 и G757

Оригинал из Strong Dictionary

From a compound of G3982 (peitho) and G757 (archo); to be persuaded by a ruler, i.e. (genitive case) to submit to authority; by analogy, to conform to advice :— hearken, obey (magistrates).

Фонетика
RU
Транслитерация: пеифархео
Произношение: пифархе́о
EN
Transliteration: peitharchéō
Pronunciation: pi-tharkh-eh'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

повиноваться (1), повинующимся (1), послушаться (1), и покоряться (1).

King James Bible (4):

magistrates, hearkened, obey

English Standard Version (4):

to be obedient, followed my advice, We must obey, obey

New American Standard (5):

obedient, obey, advice, followed

Греческий текст

Πειθαρχεῖν, πειθαρχεῖν, πειθαρχήσαντάς, πειθαρχοῦσιν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 4 раза в 4 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3982 — πείθω;
G374 — ἀναπείθω;
G545 — ἀπειθής;
G2138 — εὐπειθής;
G3981 — πειθός;
G3988 — πεισμονή;
G4086 — πιθανολογία;
G4102 — πίστις;
G4103 — πιστός;
G757 — ἄρχω;
G708 — Ἀρίσταρχος;
G743 — ἀρχάγγελος;
G745 — Ἀρχέλαος;
G756 — ἄρχομαι;
G758 — ἄρχων;
G1543 — ἑκατοντάρχης, ἑκατοντάρχος;
G1728 — ἐνάρχομαι;
G1885 — ἐπαρχία;
G3966 — πατριάρχης;
G4173 — πολιτάρχης;
G4759 — στρατοπεδάρχης;
G5076 — τετράρχης;
G5506 — χιλίαρχος;
Эквивалент на иврите

H8086 — שְׁמַע (shem-ah');
Медиа кит
Telegram недокнижника
Наш YouTube канал
Детская Библия
Записки недокнижника: статьи и новости
Сравнение стихов и анализ текста
Параллельное чтение двух переводов
План чтения Библии на каждый день
Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.