H6113: עצר‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова עצר‎

A(qal):
удерживать, задерживать, мешать, заключать (под стражей), закрывать, останавливать.
B(ni):
задерживаться, останавливаться, прекращаться, быть закрытыми или заключёнными (о небесах).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble :— × be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, × reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).

Фонетика

Transliteration: ‛âtsar

Pronunciation: aw-tsar'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

прекратилось (2), Когда заключится (2), и заключенного (2), когда он еще содержался (2), заключил (1), ибо заключил (1), ее и прекратилось (1), на вас и заключит (1), ни заключенных (1), позволь (1), удержать (1), хотя бы ты и удержал (1), тебе он будет (1), управлять (1), при нас не (1), было (1), Там находился (1), чтобы прекратилось (1), и прекратилось (1), заключенного (1), чтобы не застал (1), не останавливайся (1), так что не оставалось ни заключенного (1), и взял (1), под (1), стражу (1), когда он еще укрывался (1), мне его чтобы прекратилось (1), мой что мы имели (1), И достанет (1), Я заключу (1), И не входил (1), наш да не превозможет (1), и не могли (1), бы царствовать (1), и он заперся (1), возбранить (1), Остановит (1), удерживались (1), и остановилась (1), заключу (1), заключенный (1), я заключен (1), не стало (1), во мне и не стало (1), между ними но она не удержит (1)

King James Bible (46):

detain, recover, kept, up, close, slack, keep, able, withhold, retain, stop, shut, stayed, me, withholdeth, refrained, reign, be, retained, prevail, fast, detained...

English Standard Version (42):

close the womb, had been halted, I stay, was confined, He holds back, keep, he was still banished, slave, I close, may be halted, stay here, we should be able, was restrained, had completely closed, stops you, has prevented me, with, detained, are shut, recover, was halted...

New American Standard (47):

Shut, held, detain, recover, kept, rule, prevented, refrain, restricted, restrained, could, down, closed, confined, retain, stop, shut, back, stayed, bond, stopped, checked...

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 46 раз в 46 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H4622 — מעצור;

H4623 — מעצר;

H6114 — עצר;

H6115 — עצר;

H6116 — עצרת עצרה;

Эквивалент на греческом

G568 — ἀπέχω (ap-ekh'-o);
G757 — ἄρχω (ar'-kho);
G971 — βιάζω (bee-ad'-zo);
G1210 — δέω (deh'-o);
G1410 — δύναμαι (doo'-nam-ahee);
G1907 — ἐπέχω (ep-ekh'-o);
G2192 — ἔχω (ekh'-o);
G2343 — θησαυρίζω (thay-sow-rid'-zo);
G2638 — καταλαμβάνω (kat-al-am-ban'-o);
G2722 — κατέχω (kat-ekh'-o);
G2729 — κατισχύω (kat-is-khoo'-o);
G2902 — κρατέω (krat-eh'-o);
G2967 — κωλύω (ko-loo'-o);
G4723 — στεῖρα (sti'-ros);
G4912 — συνέχω (soon-ekh'-o);
G5442 — φυλάσσω (foo-las'-so);
G1781 — ἐντέλλω (en-tel'-lom-ahee);
G2480 — ἰσχύω (is-khoo'-o);
G2869 — κοπάζω (kop-ad'-zo);
G3973 — παύω (pow'-o);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх