H7703: שׂדד‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова שׂדד‎

A(qal):
1. опустошать, разрушать, уничтожать, истреблять;
2. грабить, притеснять.
B(ni):
быть опустошённым, быть разорённым.
C(pi):
грабить, притеснять.
D(pu):
быть опустошённым, быть разорённым.
F(ho):
быть опустошённым, быть разорённым.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage :— dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.

Фонетика

Transliteration: shâdad

Pronunciation: shaw-dad'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

опустошитель (4), будет (3), разорены (3), разорен (2), опустошен (2), опустошит (2), к нему опустошители (2), сраженный (1), у грабителей (1), на него губитель (1), нападающих (1), опустошительница (1), погубит (1), Разоряющий (1), не опустошай (1), от грабителя (1), опустошает (1), ибо он разрушен (1), ваша разорена (1), тебе опустошитель (1), который не был (1), опустошаем (1), опустошение (1), будешь (1), нам ибо мы будем (1), опустошается (1), А ты опустошенная (1), на нас губитель (1), как мы ограблены (1), мой опустошен (1), опустошители (1), опустошителя (1), ибо опустошил (1), истребить (1), разорит (1), он опустошен (1), ибо опустошитель (1), что опустошен (1), ибо опустошен (1), Истреблено (1), и опустошайте (1), и уничтожат (1), их сокрушит (1), твои будут разрушены (1), Опустошено (1), ибо истреблен (1), ли грабители (1), мы совершенно (1), разорена (1), опустошены (1), потому что опустошено (1), потому что опустошена (1)

King James Bible (57):

spoiler, spoilers, utterly, spoileth, dead, destroyed, destroy, wasteth, destroyer, robbers, spoiled, spoilest, wasted, waste, oppress, spoil

English Standard Version (48):

and destroy, will ravage them, assail me, the destroyer, a destroyer, of robbers, O destroyer, and the destroyer, destroyed, is destroying, The destroyer, destroying, it will be devastated, will destroy, is ruined, robbers, will be destroyed, we are ruined, the destroyers, will be demolished, and demolish...

New American Standard (59):

completely, devastate, lays, despoil, dead, destroyed, destroy, destroyers, destroying, destroyer, robbers, devastated, ruined, waste, destroys, Destroyers, assaults, desolate

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 57 раз в 57 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H795 — אשׁדּוד;

H7705 — שׁדּה;

H7706 — שׁדּי;

Эквивалент на греческом

G1842 — ἐξολεθρεύω (ex-ol-oth-ryoo'-o);
G684 — ἀπώλεια (ap-o'-li-a);
G1377 — διώκω (dee-o'-ko);
G2692 — καταστροφή (kat-as-trof-ay');
G3027 — λῃστής (lace-tace');
G3639 — ὄλεθρος (ol'-eth-ros);
G3645 — ὀλοθρεύω (ol-oth-ryoo'-o);
G5005 — ταλαίπωρος (tal-ah'ee-po-ros);
G818 — ἀτιμάζω (at-im-ad'-zo);
G5003 — ταλαιπωρέω (tal-ahee-po-reh'-o);
G622 — ἀπόλλυμι (ap-ol'-loo-mee);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх