Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за всё отвечает серебро.
Дзеля забавы ладзяць банкет, і віно разьвесяляе жыцьцё, а срэбра адказвае за ўсё.
Гасьціны спраўляюць для асалоды, і віно зьвесяляе жыцьцё; а за ўсё адказвае срэбра.
Баль ладзяць дзеля забавы, а віно развесяляе жыццё, і грошы даюць усё.
Дзеля радасьці спраўляюць чэсьці, і віно вяселе жыцьцё; а срэбра адказуе за ўсе.