Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за всё отвечает серебро.
A feast is made for laughter, wine makes life merry, and money is the answer for everything.
Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything.
Men prepare a meal for enjoyment, and wine makes life merry, and money is the answer to everything.
A party gives laughter, wine gives happiness, and money gives everything!
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
A feast is made for laughter, And wine makes merry; But money answers everything.
A feast is made for laughter, and wine maketh life merry; but money answereth everything.