Вечером того дня сказал им: переправимся на ту сторону.
І ў той самы дзень, калі надыйшоў вечар, кажа ім: «Пераплывем на другі бок».
Увечары таго самага дня сказаў ім: пераправімся на той бок.
Таго ж дня, калі настаў вечар, гаворыць ім: «Пераплывём на другі бераг».
Увечары таго дня сказаў ім: «Пераплывіма на тый бок».
Уве́чары таго-ж дня сказаў ім: пераплыве́м на той бок.
І кажа ім у той дзень з надыходам вечара: перапра́вімся на той бок.
У той дзень, калі настаў вечар, Езус сказаў сваім вучням: «Пераправімся на другі бераг».
І ў той самы дзень з надыходам вечара кажа ім: Пераедзьма на той бок.
І ўвечары таго самага дня гаворыць ім: пераправімся на той бок.
Таго-ж дня ўвечары Ён сказаў ім: — пераплывем на той бок.
Таго-ж дня, як павячарэла, сказаў ім: Пераплывём на той бок.
І ў той дзень, калі зрабілася позна, сказаў ім: Пераплывем на той бок.