Родил кто глупого, — себе на горе, и отец глупого не порадуется.
Wer einen Toren zeugt, muß sich grämen, und eines Toren Vater hat keine Freude.
Wer einen Narren zeuget, der hat Grämen, und eines Narren Vater hat keine Freude.
Wer einen Toren zeugt, dem ‹bringt es› Kummer, und keine Freude hat der Vater eines Narren[14].ⓨ
Wer einen Toren zeugt, der hat Kummer, und der Vater eines Narren kann sich nicht freuen.