и будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на неё, как бросается саранча.
Da wird man Beute wegraffen, wie die Heuschrecken wegraffen, und wie die Käfer herbeistürzen, so stürzt man sich darauf.
Da wird man euch aufraffen als einen Raub, wie man die Heuschrecken aufrafft, und wie die Käfer zerscheucht werden, wenn man sie überfällt.
Und weggerafft wird eure Beute, ‹wie› die Heuschreckenlarve ‹alles› wegrafft. Wie Heuschreckenschwärme herabstürzen, stürzt man sich daraufⓔ. —
Da wird man eure Beute sammeln, wie die Heuschrecken zusammenraffen; wie die Käfer rennen, so läuft man darauf los.