Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей.
Aber dein Ratschlag wird zur Schande deines Hauses geraten; denn du hast zu viele Völker zerschlagen und damit gegen dein Leben gesündigt.
Aber dein Ratschlag wird zur Schande deines Hauses geraten; denn du hast zu viel Völker zerschlagen und hast mit allem Mutwillen gesündiget.
Zur Schande für dein Haus hast du die Ausrottung[9] vieler Völker beschlossen und so gegen dich selbst[10] gesündigt.
Du hast beschlossen, was deinem Haus zur Schande gereicht, die Vertilgung vieler Völker, und durch deine Sünden hast du deine Seele verwirkt.