а женатый заботится о мирском, как угодить жене. Есть разность между замужнею и девицею:
wer aber verheiratet ist, der sorgt sich um die Dinge der Welt, wie er der Frau gefalle, und so ist er geteilten Herzens.
Wer aber freiet, der sorget, was der Welt angehöret, wie er dem Weibe gefalle. Es ist ein Unterschied zwischen einem Weibe und einer Jungfrau.
der Verheiratete aber ist um die ‹Dinge› der Welt besorgt, wie er der Frau gefallen mögeⓦ,
der Verheiratete aber sorgt für die Dinge der Welt, wie er der Frau gefalle, und er ist geteilt.