1-е послание Коринфянам 7 глава » 1 Коринфянам 7:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 7 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 7:33 / 1Кор 7:33

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

а женатый заботится о мирском, как угодить жене. Есть разность между замужнею и девицею:

Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене. Его интересы раздвоены.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а женатый озабочен мирскими делами в угоду жене

а женатый печется о мирском, о том, как угодить своей жене, —

Женатый же заботится о земных делах и о том, как угодить своей жене.

Женатый же заботится о земных делах и о том, как угодить жене своей,

а у женатого обычные мирские заботы, как угодить жене,

а женившийся заботится о мирском, как угодить жене;

Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене.

а женатый занят мирскими делами, стараясь угодить жене,

то, как угодить Господу; женатого заботят мирские дела, как угодить своей жене;

А у женатого забота о мирском — как угодить жене,

какъ угодить женѣ. Между замужнею и дѣвицею есть разность.

а҆ ѡ҆жени́выйсѧ пече́тсѧ ѡ҆ мїрски́хъ, ка́кѡ ѹ҆годи́ти женѣ̀. Раздѣли́сѧ жена̀ и҆ дѣ́ва:

а оженивыйся печется о мирских, како угодити жене. Разделися жена и дева:

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 7:33

1Кор 7:3; 1Пет 3:7; 1Цар 1:4-8; 1Фес 4:11; 1Фес 4:12; 1Тим 5:8; Кол 3:19; Еф 5:25-33; Лк 12:22; Неем 5:1-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.