Исаия 1 глава » Исаия 1:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 3

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:3 / Ис 1:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

Синодальный перевод SYN

Вол знает владетеля своего, и осел — ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет.

King James Bible KJV

The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

New American Standard Bible NASB

“An ox knows its owner, And a donkey its master’s manger, But Israel does not know, My people do not understand.”

English Standard Version ESV

The ox knows its owner, and the donkey its master’s crib, but Israel does not know, my people do not understand.”

New International Version NIV

The ox knows its master, the donkey its owner’s manger, but Israel does not know, my people do not understand.”

New King James Version NKJV

The ox knows its owner And the donkey its master’s [a]crib; But Israel does not know, My people do not [b]consider.”

New Living Translation NLT

Even an ox knows its owner, and a donkey recognizes its master’s care — but Israel doesn’t know its master. My people don’t recognize my care for them.”

Darby Bible Translation DBT

The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib; Israel doth not know, my people hath no intelligence.

Комментарии — Исаия 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.