Исаия 52 глава » Исаия 52:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 52 стих 14

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 52:14 / Ис 52:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

Синодальный перевод SYN

Как многие изумлялись, [смотря] на Тебя, — столько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его — паче сынов человеческих!

King James Bible KJV

As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

New American Standard Bible NASB

Just as many were astonished at you, My people, So His appearance was marred more than any man And His form more than the sons of men.

English Standard Version ESV

As many were astonished at you — his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the children of mankind —

New International Version NIV

Just as there were many who were appalled at himc — his appearance was so disfigured beyond that of any human being and his form marred beyond human likeness —

New King James Version NKJV

Just as many were astonished at you, So His visage[f] was marred more than any man, And His form more than the sons of men;

New Living Translation NLT

But many were amazed when they saw him.e His face was so disfigured he seemed hardly human, and from his appearance, one would scarcely know he was a man.

Darby Bible Translation DBT

As many were astonished at thee -- his visage was so marred more than any man, and his form more than the children of men

Комментарии — Исаия 52 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.