Исаия 53 глава » Исаия 53:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 53 стих 3

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 53:3 / Ис 53:3

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.

He was despised and rejectedb by men, a man of sorrowsc and acquainted withd grief;e and as one from whom men hide their facesf he was despised, and we esteemed him not.

He was despised and rejected by mankind, a man of suffering, and familiar with pain. Like one from whom people hide their faces he was despised, and we held him in low esteem.

He is despised and [d]rejected by men, A Man of [e]sorrows and acquainted with [f]grief. And we hid, as it were, our faces from Him; He was despised, and we did not esteem Him.

He was despised and rejected — a man of sorrows, acquainted with deepest grief. We turned our backs on him and looked the other way. He was despised, and we did not care.

He is despised and left alone of men; a man of sorrows, and acquainted with grief, and like one from whom [men] hide their faces; -- despised, and we esteemed him not.


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.