Не давят друг друга, каждый идёт своею стезёю, и падают на копья, но остаются невредимы.
They do not jostle each other; each marches straight ahead. They plunge through defenses without breaking ranks.
They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted.
They do not crowd each other, They march everyone in his path; When they burst through the defenses, They do not break ranks.
They never jostle each other; each moves in exactly the right position. They break through defenses without missing a step.
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
They do not push one another; Every one marches in his own [d]column. Though they lunge between the weapons, They are not [e]cut down.
Neither doth one press upon another; they march every one in his path; and fall amid weapons, but are not wounded.