Вот, не от Господа ли Саваофа это, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?
Has not the Lord Almighty determined that the people’s labor is only fuel for the fire, that the nations exhaust themselves for nothing?
Behold, is it not from the Lord of hosts that peoples labor merely for fire, and nations weary themselves for nothing?
“Is it not indeed from the LORD of hosts That peoples toil for fire, And nations grow weary for nothing?
Has not the LORD of Heaven’s Armies promised that the wealth of nations will turn to ashes? They work so hard, but all in vain!
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Behold, is it not of the Lord of hosts That the peoples labor [f]to feed the fire, And nations weary themselves in vain?
Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labour for the fire, and the nations weary themselves in vain?