Тогда Иисус сказал им: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня.
“Am I leading a rebellion,” said Jesus, “that you have come out with swords and clubs to capture me?
And Jesus said to them, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?
And Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me, as you would against a robber?
Jesus asked them, “Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs to arrest me?
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Then Jesus answered and said to them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to take Me?
And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?