Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на неё.
It could have been sold for more than a year’s wagesa and the money given to the poor.” And they rebuked her harshly.
For this ointment could have been sold for more than three hundred denariib and given to the poor.” And they scolded her.
“For this perfume might have been sold for over three hundred denarii, and the money given to the poor.” And they were scolding her.
“It could have been sold for a year’s wagesb and the money given to the poor!” So they scolded her harshly.
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
For it might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they criticized[c] her sharply.
for this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor. And they spoke very angrily at her.