Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас.
One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!”
One of the criminals who were hanged railed at him,d saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us!”
One of the criminals who were hanged there was hurling abuse at Him, saying, “Are You not the Christ? Save Yourself and us!”
One of the criminals hanging beside him scoffed, “So you’re the Messiah, are you? Prove it by saving yourself — and us, too, while you’re at it!”
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
Then one of the criminals who were hanged blasphemed Him, saying, [j]“If You are the Christ, save Yourself and us.”
Now one of the malefactors who had been hanged spoke insultingly to him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.