Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.
On hearing his words, some of the people said, “Surely this man is the Prophet.”
When they heard these words, some of the people said, “This really is the Prophet.”
Some of the people therefore, when they heard these words, were saying, “This certainly is the Prophet.”
When the crowds heard him say this, some of them declared, “Surely this man is the Prophet we’ve been expecting.”g
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
Therefore [i]many from the crowd, when they heard this saying, said, “Truly this is the Prophet.”
[Some] out of the crowd therefore, having heard this word, said, This is truly the prophet.