Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились друг с другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл в Кипр;
They had such a sharp disagreement that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
And there arose a sharp disagreement, so that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
And there occurred such a sharp disagreement that they separated from one another, and Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.
Their disagreement was so sharp that they separated. Barnabas took John Mark with him and sailed for Cyprus.
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
Then the contention became so sharp that they parted from one another. And so Barnabas took Mark and sailed to Cyprus;
There arose therefore very warm feeling, so that they separated from one another; and Barnabas taking Mark sailed away to Cyprus;