1-е послание Коринфянам 13 глава » 1 Коринфянам 13:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 13 стих 11

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 13:11 / 1Кор 13:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

King James Bible KJV

When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

New American Standard Bible NASB

When I was a child, I used to speak like a child, think like a child, reason like a child; when I became a man, I did away with childish things.

English Standard Version ESV

When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I gave up childish ways.

New International Version NIV

When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me.

New King James Version NKJV

When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things.

New Living Translation NLT

When I was a child, I spoke and thought and reasoned as a child. But when I grew up, I put away childish things.

Darby Bible Translation DBT

When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I reasoned as a child; when I became a man, I had done with what belonged to the child.

Комментарии — 1 Коринфянам 13 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх