1-е послание Коринфянам 4 глава » 1 Коринфянам 4:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 4 стих 13

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 4:13 / 1Кор 4:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

Синодальный перевод SYN

хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, [как] прах, всеми [попираемый] доныне.

King James Bible KJV

Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

New American Standard Bible NASB

when we are slandered, we try to conciliate; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, even until now.

English Standard Version ESV

when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things.

New International Version NIV

when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage of the world — right up to this moment.

New King James Version NKJV

being defamed, we [f]entreat. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.

New Living Translation NLT

We appeal gently when evil things are said about us. Yet we are treated like the world’s garbage, like everybody’s trash — right up to the present moment.

Darby Bible Translation DBT

insulted, we entreat: we are become as [the] offscouring of the world, [the] refuse of all, until now.

Комментарии — 1 Коринфянам 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.