1 Коринфянам 4:13 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 4 стих 13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 4:13 | 1Кор 4:13

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне.

О нас говорят самое плохое, а мы отвечаем добром. До сегодняшнего дня мы как отбросы общества, всеми презираемые.

Современный перевод РБО RBO-2015

на нас клевещут – отвечаем добрыми словами. Мы стали для мира как мусор, мы до сих пор – отбросы общества.

поносят нас – мы молимся. Мы сделались сором для мира, отбросами для всех до нынешнего времени.

Когда люди злословят против нас, мы утешаем. Мы как отбросы для мира, прах, попираемый всеми до сегодняшнего дня.

Когда нас хулят, мы утешаем. Мы как отбросы для мира, прах, попираемый всеми по сей день.

порочит нас кто – добрым словом увещеваем его. Однако и ныне подобны сору мы в этом мире, нас считают за самых последних людей.

Порочат нас – мы отвечаем приязненным словом. По-нынешнему мы для всех сор, мусор на свалке.

О нас говорят самое плохое, а мы отвечаем добром. По сей день мы для мира – как мусор, как отбросы.

бесчестят – а мы отвечаем приветливо. Мы стали для этого мира словно отбросами, нас и теперь все отвергают.

нас оскорбляют, а мы отвечаем дружелюбно. Мы стали отбросами мира, и до сих пор все считают нас грязью.

когда на нас клевещут, мы продолжаем взывать. Мы словно сор этого мира, отбросы земли – да, до сих пор это так!


Параллельные ссылки – 1 Коринфянам 4:13

Деян 22:22; Плач 3:45.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.