1 Коринфянам 4:14 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 4 стих 14

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 4:14 | 1Кор 4:14

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих.

Я пишу это не для того, чтобы устыдить вас, нет, я хочу вас предупредить как моих любимых детей.

Современный перевод РБО RBO-2015

Я пишу все это не для того, чтобы вас пристыдить, а чтобы вразумить. Ведь вы мои любимые дети.

Не стыдя вас, пишу это, но вразумляя, как детей моих возлюбленных.

Я пишу это не для того, чтобы вы устыдились, но наставляю вас как своих любимых детей.

Я пишу это не для того, чтобы вы устыдились, но наставляю вас, как своих любимых детей.

Пишу об этом не для того, чтобы устыдить, но просто увещеваю вас, как любимых детей.

В моих словах нет намерения унизить вас: наставляю на ум, как своих любимых чад.

Я пишу это не для того, чтобы устыдить вас, нет, я хочу вас предупредить как моих любимых детей.

Пишу это не к тому, чтобы вас пристыдить, а чтобы объяснить это вам, любимые мои дети!

Я не пристыдить вас хочу, а вразумить как любимых детей.

Я пишу это не для того, чтобы пристыдить вас, но обращаюсь к вам, как к своим любимым детям, чтобы вы изменились.


Параллельные ссылки – 1 Коринфянам 4:14

1Кор 4:15; 1Кор 9:15; 1Фес 2:11; 1Фес 5:14; 2Кор 11:11; 2Кор 12:14; 2Кор 12:15; 2Кор 12:19; 2Кор 6:11-13; 2Кор 7:3; Деян 20:31; Кол 1:28; Иез 3:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.