Библия Лк От Луки 11:2 › сравнение

От Луки 11:2

Сравнение:
От Луки 11:2


Он сказал им: когда молитесь, говорите: «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε λέγετε Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοις, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῳ, καὶ ἐπὶ τὴς γὴς

Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ, ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοις, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

ειπεν δε αυτοις οταν προσευχησθε λεγετε πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης

εἷπεν δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοις, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῳ, καὶ ἐπὶ τὴς γὴς.

εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου

εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὅταν προσεύχησθε, λέγετε· πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου·

εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου·

εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου·

εἶπε δὲ αὐτοῖς· Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·

Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοις, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῳ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

Εἶπεν δὲ αὐτοῖς· «Ὅταν προσεύχησθε λέγετε· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε· Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·

Nestle Aland 28th / 2012

εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὅταν προσεύχησθε λέγετε·Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·

ειπεν δε αυτοιϲ οταν προϲευχηϲθε λεγετε πατερ αγιαϲθητω το ονομα ϲου ελθατω η βαϲιλια ϲου γενηθητω το θελημα ϲου ωϲ εν ουρανω ουτω και επι γηϲ

ειπεν δε αυτοιϲ οταν προϲευχηϲθε λεγετε πατερ αγιαϲθητω το ονομα ϲου ελθετω η βαϲιλεια ϲου

ειπεν δε αυτοιϲ οταν προϲευχεϲθε λεγετε π̅ε̅ρ̅ ημων ο εν τοιϲ ο̅υ̅ν̅ο̅ι̅ϲ̅ αγιαϲθητω το ονομα ϲου ελθετω η βαϲιλεια ϲου γενηθητω το θελημα ϲου ωϲ εν ο̅υ̅ν̅ω̅ και επι γηϲ

ειπεν δε αυτοιϲ οταν προϲευχηϲθαι λεγετε π̅ε̅ρ̅ ημων ο εν τοιϲ ουρανοιϲ αγιαϲθητω το ονομα ϲου ελθατω η βαϲιλεια ϲου γενηθητω το θελημα ϲου ωϲ εν ουρανω και επι γηϲ

ο δε ειπεν οταν προϲευχηϲθε μη βαττολογειτε ωϲ οι λοιποι δοκουϲιν γαρ τινεϲ οτι εν τη πολυλογεια αυτων ειϲακουϲθηϲονται αλλα προϲευχομενοι λεγετε πατερ ημων ο εν τοιϲ ουρανοιϲ αγιαϲθητω ονομα ϲου εφ ημαϲ ελθετω ϲου η βαϲιλεια γενηθητω το θελημα ϲου ωϲ εν ουρανω και επι γηϲ

ειπεν δε αυτοιϲ οταν προϲευχεϲθαι λεγεται πατερ ημων ο εν τοιϲ ουρανοιϲ αγιαϲθητω το ονομα ϲου ελθατω η βαϲιλεια ϲου γενηθητω το θελημα ϲου ωϲ εν ουρανω και επι γηϲ
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.