Откровение Иоанна 19:11 — Откр 19:11

Синодальный перевод SYN

И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.

Textus Receptus 1550 Stephanus TR1550

και ειδον τον ουρανον ανεωγμενον και ιδου ιππος λευκος και ο καθημενος επ αυτον καλουμενος πιστος και αληθινος και εν δικαιοσυνη κρινει και πολεμει

Textus Receptus 1598 Beza TR1598

Textus Receptus 1624 Elzevir TR1624

Textus Receptus 1894 Scrivener TR1894

Tregelles 1857−1879 TREG

Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾽ αὐτόν, πιστὸς καλούμενος καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ

Tischendorf 8th — 1872 T8

καί ὁράω ὁ οὐρανός ἀνοίγω καί ὁράω ἵππος λευκός καί ὁ κάθημαι ἐπί αὐτός καλέω πιστός καί ἀληθινός καί ἐν δικαιοσύνη κρίνω καί πολεμέω

Westcott and Hort 1881 WH

Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ' αὐτὸν πιστὸς καλούμενος καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.

Nestle Greek NT 1904 NESTLE

Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν καλούμενος Πιστὸς καὶ Ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.

GNT Orthodox Church 1904 GOC

Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν, καλούμενος πιστὸς καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ·

Byzantine Majority Text 2005 BYZ

Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον,* καὶ ἰδού, ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπʼ αὐτόν, καλούμενος* πιστὸς καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.

GNT Family 35 F35

SBL Greek New Testament 2010 SBLGNT

Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπʼ αὐτὸν ⸂πιστὸς καλούμενος⸃ καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκὸς καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν [καλούμενος] πιστὸς καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.

Синайский кодекс — 4 век GA01

και ειδον το̅ ο̅υ̅ν̅ο̅ν̅ ηνεωγμενον και ιδου ιπποϲ λευκοϲ και ο καθημενοϲ επ αυτον πιϲτοϲ καλουμενοϲ και αληθινοϲ και εν δικαιοϲυνη κρινει και πολεμι

Александрийский кодекс — 5 век GA02

και ιδον τον ο̅υ̅ν̅ο̅ν̅ ηνεωγμενο̅ και ιδου ιπποϲ λευκοϲ και ο καθημενοϲ επ αυτον πιϲτοϲ και αληθεινοϲ και εν δικαιοϲυνη κρινει και πολεμει

Откровение Иоанна 19 стих 11

Сравнение переводов: Откровение 19:11 / Откр 19:11

Комментарии — Откровение 19 глава